Sebutan Anggota Keluarga dalam Bahasa Mandarin

Kali ini saya akan membahas tentang nama panggilan keluarga di Tiongkok. Jujur, panggilan keluarga di Tiongkok lebih rumit daripada di Indonesia. Saya pun sampai  sekarang masih sering lupa. Langsung saja saya berikan tabelnya..

爷爷 yéye (kakek) Bapak ayah	奶奶nǎinai (nenek) Ibu bapak			外公 wàigōng (kakek dari pihak ibu) Bapak ibu	外婆wàipó (nenek dari pihak ibu) Mama ibu
	爸爸 bàba bapak			妈妈 māma Ibu
哥哥 gēge Abang/ kakak lelaki	姐姐 jiějie Kakak perempuan	我 wǒ Saya		弟弟dìdi Adik lelaki	妹妹mèimei Adik perempuan
嫂子 sǎozi Istri abang	姐夫 jiěfu Suami kakak perempuan	我爱人 wǒ àirén Istri / suami saya		弟妹 dìmèi Istri adik	妹夫mèifu Suami adik perempuan
	儿子érzi                   Anak		女儿 nǚ’ér Anak perempuan
	儿媳 érxí Istri anak			女婿 nǚxù Suami anak perempuan
孙子 sūnzi Cucu lelaki	孙女 sūnnǚ Cucu perempuan			外孙 wàisūn Cucu lelaki dari anak perempuan	外孙女 wàisūnnǚ Cucu perempuan dari anak perempuan

Mohon maaf sebelumnya karena saya membuatnya dalam bentuk tabel, bukan dalam bentuk garis hierarki, karena jujur saya malas untuk membuat yang seperti itu, lebih mudah jika dalam bentuk tabel, xixixi.

Bagaimana? Lumayan rumit kan? Kalau di negara kita sih, anak dari anak kita disebut cucu, cucu perempuan dan cucu laki-laki. Kalau di Tiongkok? Ternyata sebutannya berbeda-beda. Belum lagi kalau ditambah dengan paman, bibi, sepupu, dll. Malah lebih rumit, karena sebutan keluarga dari pihak ayah dan ibu dibedakan.

Nah, sewaktu memperkenalkan istri sendiri kepada orang lain, suami boleh menyebut "wo airen" kekasihku (sebutan biasa), "wo taitai" nyonyaku (sebutan resmi), "wo laopo" istriku (sebutan tidak resmi); sewaktu memperkenalkan suami sendiri kepada orang lain, istri boleh menyebut "wo airen" kekasihku (sebutan biasa), "wo xiansheng" suamiku (sebutan resmi), "wo laogong" suamiku (sebutan tidak resmi) dan sebagainya. 

Semoga bermanfaat...

Sumber: 当代中文